ترجمه و زيرنويس از سعيد :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com
ها ده چول
من از دفتر دادستانی کره جنوبی هستم
اسمم ها ده چول هست
بله . اینم یه تخفیف بیست درصدی
بیست در صد تخفیف برای کارکنان دفتر دادستانی کره جنوبی
سازمان پلیس ملی (KNPA) حکم انتقال پرونده به دادستانی
رئس بازرسی پلیس ناحیه گنگنام یو مین هی
"" قسمت یکم "" مترجم سعید
- فرمانده. - یادتده?
تو اینا رو غارت کردی اره ندید بدید? - نخیرم.
من فقط بدشناسنی همون یه بار که خواستم بزنم تو کارش افتادم. باور کنین
فهمیدم
از اونجایی که یادت نمیاد صبر میکنیم یادت بیاد
وقتی من نکردم چه جوری یادم بیاد؟
لطفا بهم اعتماد کنین باور کنید
- درست . باشه باورم کردین واقعا?
هی . ببینیش چقدر صورتیه
بنظر به من میاد
اره
پس پدر دادستان فارغ تحصیل دانشگاه شماهه
اها. نیستش
آها اون پسر برادر زنوتونه
اوه . نه نه ! اصلا
در واقع. اینجا تو کره . پسر برادر زن
فایمل درجه یک حساب میشه . بله.
اگه هیچی نپرسی...
همونجوری ساکت بشینی به نظرت بی احترامی به حقوق انسانی نیست؟
این شکنجس
مهم نیست تو سرت چیه. من فقط همین دو تا رو زدم
کلی وقت از دست دادم جای شال بهتره ژاکتش کنم.
مگه نمیکن متهم میتونه ساکت بمونه هان؟
پس چرا پلیس ساکته
اینجا؛اینجا؛اینجا؛و اینجا
ولی خداییش میگم این کی کار من نیست از اینجا چیزی ندزدیدم.
پس و رو جدت اون اینقد جلوم با اون میله نباف داری دیوونم میکنی!
باشه
به حامیت درباره ت چیزایی خوبی میگم میگم چه پسر وظیفه شناسی بودی
♪ ♪
بله؛فرمانده.بفرمایین.
هی بهتر منم برم تو کار بافتنی
بافتن بهترین روش گرفتن اعترافه
این روش روی هر کسی کار ساز نیست
مادر تو کار بافتنیه
اونم اینو میدونست و از نقطه ضعفش سوءاستفاده کرد - اره
زن ترسناکیه -بــــــــــــلـــــــــــــــــــه؟
یعنی چی که نمیتونیم دستگیرش کنیم؟!
فقط بگین اون حامی قدرتمندش کیه؟
دادستان ها ده چول
پس اگه شما فارغ تحصیلی 48 ام باشین؛
از من خیلی بالاترین.
ببخشید؛شما دادستان " ها" ؛ هستین؟
دادستان" ها" الان دقیقا 48 ساعته که حال و هوای من به محدوده ی خطر رسیده.
مسئولیت این غیبت که روی آینده ش...
این همه وقت گذشته؟ پس باید تشریف ببرین.
بله؛ شما بیاد تشریف ببرین. من ازادش می کنم
دادستان حین ارتکاب جرم دستگیرش کردیم
به قربانی جوری حمله شده که به 10 هفته ریکاوری نیاز داره
-میشه ما بریم? -البته.
بعدا میبنمتون
بله؛ بفرمایین
گوش کنید حضرت اقا ؛ باید تحقیقات ادامه بدیم؛ اونم بدون اینکه این اتفاق در نظر بگیرم
در ضمن برای دقت عمل روی تحقیقات... - خیلی بلندتر شدی.
جان؟
مدل موهاتم خیلی عوض کردی.
این یکیو بیشتر تر دوست دارم؛از قبلی بهتره
نکنه
خوشحالم میبینمت
من دادستان " ها ده چول"هستم که با اعتماد به نفس وارد بخش اداری ناحیه جنوبی شدم.
ه ها ده چول؟؟؟
بعد این همه وقت ... اون بی پروایی...اون کله پوک؟!
به کی گفتی کله پوک؟ به دادستان جمهوری کره.
در ضمن این کلمه ای نیست که از دهن افسر ارشد پلیس جمهوری کره بیرون بیاد.
مراقب باشین چی میگین. شما افسر ارشد مبارزه با جرایم خشونت امیز ناحیه گنگنام هستین.
واقعا.. 78 واقعا راسته؟
گاهی توهمات تبدیل به واقیعت میشن
چرنده
بدش من
چرا؟
وقتی کلاس تموم شد بهت میدم پس زود باش بدش من
اگه بدم تو طول کلاس هیچی ندارم
چی؟ پس واسه چی میای مدرسه؛ خوک خنگ؟
کی گفته چون میخام میام؟
-چی? -آها گرفتم!.
باید برم ؟ مگه نه؟
هی؛کیم مون هو. همون جا واسا
وایسا!
بیا بشین سرجات
- ده چول... -موبایلتو بده به معلم و اروم بشین سرجات.
نمیبینی تمرکز کردم پس با سر و صدات حواسم پرت نکن
اگه امسال فارغ تحصیل بشی از یتیم خونه هم بیرون میای نه؟ - بله.
میخای چکار کنی؟ همه جوره کمکت میکنم
کار خاصی نیست که بخام انجام بدم -پسره رذل؛
میخای برین تو این جامعه و مثل الانت زندگی کنی؛ بچه های مردمو کتک بزنی و مثل سگ زندگی کنی؟
سعی کن یه زندگی هدف دار داشته باشی
-هدف دار -اره هدف دار
یه چیز هست که میخام. _ چی؟
امروز صبح یه دختری دیدم که بدجور چشممو گرفت.
میخام باهاش قرار بزارم
دیگه چی. بزغاله احمق. من ...
باشگاه بدنسازی کشتی حرفه ای مین هی
** SKA 192 **
تویی?
همونی که دنبال مین هی من من افتاده?
اونجا رو
اوپس
اوپس . این جونور نیگاه
تو زود بیا اینجا
باشه فهمیدم . فهمیدم ولی باید با من حرف بزنی
میگم بیا اینجا نمیزنمت
هی ؛ نمیخای بزاری که بره ؛ نه؟
هی . این جونور واسه خدش مردیه ها
باشه؛خوبه . پس بهت یه فرصت میدم که یه کوچولو بیبینیش و باهاش حرف بزنی
هی منی هی جان, یه لحظه بیا بیرون. این پسره ....
هی؛ با خودت چی فکر کردی؟ الان دیگه ادم شدی؛ مگه نه؟
نمیفهمی؛ اگه اینجوری زندگی کنی؛ من میزنم له و لوردت میکنم.
نمیشه. اینجوری نمیتونی خودته خلاص کنی
من .... من دوباره میام
ممنونم.
این روزا زیاد نمیخوابی, چیزی شده؟
نگران چیزی هستی؟
چیزی برای نگرانی هست؟
تو خیلی موفقی؛
و هیون وونگ هم درساشو خوب میخونه
پس چیشده .::vampire9253@yahoo.com::.
فقط من ... خیلی خوشحالم
مترجم سعید
تویی؟
میخوای با مین هی قرار بزاری؛ آره؟
بیا رد شو
هی, کشتی حرفه ایو دیدی , نه؟
نه
تو چه مردی هستی میگی همچین چیزایی نمیبینی؟
به حر حال؛ تو بیاد بندازیش زمین هر جور شده
میخوای بهش مشت بزن؛ میخوای لگد بزن؛ میخوای گردنشو بگیر؛
از هر روش و سیله ای استفاده کن
بی نیشگون گرفتن یه کار کن بیافته
بعد بلافصله با مین هی خوشگلم قرار میزاری
چی؟عمو جون؛ چی دارین میگین؟
رئس ؛ چی گفتین؟
پس من یک ساله واسه چی اینجا دارم جون میکنم؟
اگر بردی؛ تو با مین هی قرار بزار.
-دایی! - ایول!
عمو ؛ چکار میکنی؟
مین هی جان ؛ دارم یکم حال میکنم همین.
به نظر من که جالب نیست.
کار دیگه جز فروختن برادرزاده ت نداری؟
حس نمیکنی قراره دل رودت بریزه کف زمین؛
حس نمیکنی مغزت الانه که منفجر بشه؛
زودی بگو.اینجوریام که اگه بیفتی دستم؛
هیچ جوره نمیتونم خودمو کنترل کنم.
تسلیم؟
نه؛ هنوز کاری نکردم
میبینم هنوزم بچه پرروای
رئس حالا با مین هی قرار میزارم
هنوز نه
هی؛ بسه کافیه.
تو از پس این برنمیای. اگه همینه کارت بسه دیگه
نه. میتونم.
انجام میدم. من...
گفتم بسه! بس کن.
بخاطر همین گفتم
اگه بگیرمت؛ من... این پررو رو.
آخ؛ خیلی سنگینی. سنگینی
من... من بردم؛ نه؟
آره ...بردی.
پس اجازه میدین با مین هی قرار بذارم.
خب؛ چون قول؛ قوله.
قرار!
ده چول.
بله
شما؟ منو میشناسین؟
من باباتم
اون زن مادرته
اون مردی که کنارشه هم کسی که من و تو باید از انتقام بگیریم.
آجوشی؛ چی میگی؟
آجوشی نه؛ من باباتم.
ده چول جان؛ قیافه اونا رو خوب به ذهنت بسپار> اونا منو به این فلاکت ادناختن.
من و تو باید کاری کنیم اونا خون گریه کنن
دارم دیوونه میشم
ده چول؛ دل دتنگت شده بودم ده چول
آه؛ چرا اینجوری میکنین؟
داری واسه خودت چی زر بلغور میکنی!؟
اه ولم کن چندش
میگم من بابات هستم
با کدوم مدرک
بریم
بریم بیمارستان ازمایش بدیم. برو.
نمی خوام اقا. چرا باید همچین کاری کنم؟
بفهم. چون هیچ شکی توش نیست
تو پسر خونی من هستی.
آجوشی؛ حتما یه جوری فهمیدی من یتیمم ؛
ولی چون خانواده ندارم نباید ایکارو باهام بکنی.
شوخی هم حدی داره. داری از حد میگزرونیش؛
ممکنه روانیم کنی یه کاری دستت بدما. باشه؟
من که نبودم خیلی خشن شدیا.
یچه که بودی خیلی آروم بودی.راحت میخندوندمت و لبخند میزدی.
چی؟
ببخشید .تقصیر منه.
ولی... برای نگفتنش دلیل داشتم
اگر داستانمو بشنوی...
بیخی. ببین واسه من ؛ حتی اگه بابام هم باشی؛
من هیچ انگیزه ای ندارم که پسرت باشم.
پس دوباره جلو چشم نیا
ده چول.
دنبالم نیا
من کنارت نمی مونم.
مهم نیس چی میگی؛ تو پسر منی.
ده چول.
بله؟شما؟
من... باباتم.
اون زن که میبینی مادرته.
- الوو - ده چول باباست.
آجوشی چرا این کارو با من میکنین؟
ده چول یه چیزی هست که باید بدونی.
بیا فردا همو ببینیم و حرف بزنیم...
ولی من حرفی باهات ندارم؛ آجوشی.
دنبالم نیا؛ بهم زنگ نزن. گرفتی؟
اگه درست به کله بزنی طرف برای چند لحظه گیچ و منگ میشه.
اون موقع دستش بگیر و محکم نگه دار.
بعد برو پایین.
دستاش بهم قفل کن
باشه؛ این چرخش کبرا هست
این تکنیک زمان اوجم , تکنیک مخصوص من بود
حالا نوبت توئه.
دستام بالا بیارم و گردنت بگیرم. - درسته.
آیگو.داری خوب انجام میدی.
هی. ولی این یه چیزش عجیبه
این مهارتی نیست که با یه دفعه یادش بگی...
هی ؛ میگم تو... - بله.
-درسات خوبه? -نه.
اره؟ فکرش میکردم.
پس از الان باید حسابی تمیرین کنی
کشتی حرفه ای تو کره قدیمی شده؛ ولی
تو ژاپن حسابی محبوبه
اگه حتی ببری؛ پول جایزش برات بسه.
پول؛ شهرت؛ همه رو میتونی داشته باشی.
رئس ؛ پس مین هی چی؟
پوا و شهرت چی میاره؟
زن نیست؛ نگران نباش پسر؛
اتوماتیک مین هی به سمتت کشیده میشه.
از اون ماسک خوشم میاد.
-اه اون؟ باحاله نه? -بله.
بیا اینجا
بهترینه
میدونی چرا این ماسک میزدم؟
وقتی اینو میزدم میتونستم شرور بشم.
شرور? _ کارایی که با صورت خودم نمیخواستم انجام بدم,
اگه این میزدم ؛ هرکاری شرارت باری میشد انجام بدم.
پس برش میداشتم و ملت میزدم.
هی؛ اینجا رو نگاه. هان؟
میتونستم یه سلاح مرگبار قایم کنم؛ و اگه خواستام زودی درش بیارم؛
یکیو خط خطی کنم.
آیگو؛ کیه تو این لحظه حیاطی زنگ میزنه؟
الوو.کی؟ ده چول؟
شما؟ باباش؟
عمو!عمو!
خوبی؟ جاییت صدمه دیده؟
چته... چی میگی؟
یکی بهم زنگ زد... ولی
گفتن یک ادم بدی گرفته بیچونددت؛ میخواسته بکشتت.
مو (برازجونی شد خخخ)
- نکنه تو بودیی? - هان?
با عموم چکار کردی?!
سلام.
چی؟ دوباره اومدی?
بله؟ چی?
ده چول؟ ده چول کیه؟
چی؟
تو...
بیا بیرون
زودباش بیا بیرون!
بگو
رئیس؛ بچه ها مون؛ حتی شماره ی مین هی. ازکجا اینا رو میدونی؟
اگه دروغ بگی راحتت نمیزارم.
تا چند وقت پیش چین بودم
چند تایی پروژه پر منفعت انجام دادم که اینجا بیام
اطلاعات تلفنا رو راحت میتونم به دست بیارم.
تو چین چکار میکردی؟ استراق سمع؟
اوایل آره.الان نه.
از چند تا از رفقام که قبلا همکارم بودن کمک گرفتم.
تو مرد حقه بازی هستی. میخوای از من سوءاستفاده کنی
هی؛هی؛هی!
چون تو ازم دوری میکنی.
همش دنبال اینم یه جوری باهات حرف بزنم.
از راه خنده دارش؛
میخواستم سر صحبت باز کنم. پس چند تا شوخی کوچیک کردم
شوخی؟
هی؛ اون سنگو بذار کنار... اونم ... بابات..
دقیقا چی از جونم میخوای؟
یه پدر
دنبال چیزی از پسرشه؟
پس تا الان واسه خودت خوش بودی حالا اومدی دنبال من که چی؟
چین بودم . مجبور شدم برم.
و اولین چیزی که وقتی دنبالش بودم تو بودی.
برام پاپوش درست کردن و مجبور شدم فرار کنم
ده چول،
تو میتونی منو آروم کنی.
من قدرتشو ندارم تنهایی کار کنم.
من و تو باید قدرتامونو یکی کنیم...
پس؛ میخوای تو انتقامت کمکت کنم.
نمیگم همین الان . اما آروم اروم.
فعلا فقط قولت میخام 309 00:23:54 ,598 --> 00:23:58,757 باشه ، بیا بگیم من پسرتم.
اگر اینقدر درد کشیدی ؛ خودت حلش کن.
چرا از پسرت همچین کارایی میخوای؟
تنها خیلی برام سخته.
تازه برای توام بد نمیشه
برای توام خوبه ؛ یه راهی هست که منم راضی میکنه..
به نظر تو بابامی؛
پدری که بچشو به امون خدا ول میکنه میره؛ کارای بدتر از اینم میتونه.
ولی من چکار میتونم بکنم؟
من از خون توام؛ پس تنها چیزی که میشناسم خودمم
هی ؛ ده چول!
اگر میدونستی چقدر درد کشیدم،
میفهمیدی چرا من اینجوری شدم.
باشه فهمیدم
باید حلش کنم
اشتباه کردم .من،
با دستای خودم، همین دستا میکشمشون
بعد باهاشون میمیرم اونوقت همه چی حل میشه
ده چول فقط یک لحظه
چیه؟
به حر حال اگر من بمیرم؛ این پول بی استفاده میمونه.
برای شهریه دانشگات کافیه
رمزش 1225 هست
نمیخواد، همش کلک بود دادن این به من چه دلیلی داره...؟
بیست و پنج دسامبر...
روز تولدته 335 همه چیو پیدا کرده
پسر، تقریبا داشتم گول میخوردم.
فکر کرده با همچین کارای گول میخورم؟
لعنتی همه کار میکنه
آجوشی، خوبی؟
ای بابا. جدا داره دیوونه م میکنه ها !
بله اینجا یک تصادف داریم...
بیمارستان نه . نمیشه
بهت که گفتم من از چین اومدم بیمارستان برام خطرناکه. میفرستنم چین
هی، اون نه؛ اون یکی؛ بازش کن. اگه بازش کنی اونجا یک سرنگه
اونجا اون زیر . زود باش
چیه این؟
این دارو چیه؟ نکنه... اون... اون...
هی اشتباه نگیر . دیابت دارم
من ادمی که تقریبا داشت می مرد نجات دادم و این همه راه آوردم خونه
حتی برات دارو خریدم.
حالا که فکرش میکنم برای اینکه منو به وجود اوردین حسابی تلافی کردم
دیگه بدهی صافه پس دیگه میرم
ده چول
تو... کنجکاو نیستی؟
حتی یک ذره
چیزی که مادرت به خاطرش تو رو ترک کرد
مادام ؛ اتااق پرو اماده هست
بریم حوصله ام سرفته!
باشه .فقط یکم دیگه صبر کن
داره گریه م میاد زودباش بریم!
نمیتونی ساکت باشی؟
اینقدر سر وصدا نکن
تو بودی که اشتباه کردی چرا گریه میکنی؟ نمیتونی تمومش کنی؟
عجیبه ها
نماینده کیم. بیاین با لب خندون اینو تموم کنیم
تو این دنیای خشن با عصبانی بودن چی بدست میاد؟
شما چه ارتباطی با الکترونیکی وای کی دارین؟
چه رابطه ای که همچین قرار داد بی دلیلی به وجود آورده؟
خدایا ، نماینده
نمیتونم همچین قرار داده ایه که هیچکس باهاش موافقت نمیکنه
اگر یکبار دیگه ایجوری بیاین مجبورم درخواست ظبط بدم
اه واقعا که؛ شما نمیفهمین چی میگم
یه چیزی بگین که معنی بده
دنیا بهتر شده نه؟
چون نمیتونن اینجا بشینین و اطراف تحمل کنین
چکار میکنین؟
اوه ؛ کسی که میشناسین ؟
خب؛ اگه میشناسین سعی کنین باهاش تماس بگیرین
بله بابا چی شده؟
هی جی ؛ از اونجا ... سریع ... او؛ اوه
نباید وقتی تمرکز کرده ؛ حواسشو پرت کنیم
راستی ، جانگ گوان...
امتحانی یه تکونی بخور
جو... جو ... نماینده جو!
واو! فرم بدنت تغییر کرده؛ عالی شد
راستی ؛ اون خانوم جوون میتونه تو آرامش تمرکز کنه،
چرا فعلا ولش نمیکنی؟
حرکات این رفیقمون واقعا عالیه
چطوره ازش بخوایم به خانوم جوانمون کمکی کنه؟
که بهش کمک کنه مهارتش بیشتر شه؟
نماینده جو ممنون تم
اگر شما اون قرار داد کمک نمیکردی کمپانی من حسابی به هم میریخت
واقعا متشکرم
هی ! ما به دوستانمون کمک میکنیم
اگه یکی زندگی کنه؛ هردو زنده میمونیم
اگر یکی بمیره ؛ هردو با هم میمیرم
مگه نه ؛ برادر
بیاین نوشنیدنی بخوریم
- ببخشید ؛ یک لحظه -چرا اینقدر رمز آلود شدین?
نباید چیزیو از ما مخفی کنین
نه این زنمه
بله؟
ای بابا ؛ هنوزم حسابی از مادام حساب میبره ها, نه؟
اووووف ؛ نمیفهمم .::ترجمه و زيرنويس از::. ســـــعـــــــیــــــــــــد
راستی ؛ برادر، از اونجایی که کارامون خوب پیش میره... .::ترجمه و زيرنويس از::. ســـــعـــــــیــــــــــــد
داشتم فکر میکردم سهم سودتون براتون بفرستم :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com 407
نمیخواد :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com
این فقط از خوش روییمه
برادر؛ اگر به خاطر شما نبود؛
کار کاسبی من اصلا نمیگرفت
بهش به عنوان یک طلافی نگاه کنید
تو احمق عوضی؛ فکر کردی با دادن یکم پول نقد؛
رفیق من میشی؟
نماینده جو تنها دلیلی که حمایتت کردم اون...
جونورایین که کنار منن و میخوان بهم ضربه بزنن،
با دادن نان بهشون مراقب کاراشونم
نمیخام تنها بخورم
دادستان کره نمیتونه غذای سگا رو بخوره، مگه نه؟
متوجه شدم . بیشتر از حدم رفتم
ها ها . ولی به نظرم کلماتت زیادی خشن بود
ما طی این سال ها رابطمونو شکل دادیم
خیلی وقته
به خاطر همینم هست ؛ که من چاره ای نداشتم
مجبور شدم اینجا رو ترک کنم غ وقتی خیلی کوچیک بودی
مجبور شدم برم چین دانشمند کره ای. آلمانی جانگ دوسنگ به وسیله دولت کره شمالی برای تکنولوژی جدید. گماشته شد
وقتی اونجا بودم ؛ توی شرایط کابوس مانند؛ پلس هنوز نتوانسته ردی از محکوم فراری جانگ دو سنگ پیدا کند
اون عکس همون عوضیه که با مادرت بود جاسوس جانگگ دو سنگ گمشده مشکوک به مرگ
اون دوست منم بود
خواست شریک م بشه...
برای دزدین تکنو لوژی که با مهارت من پا گرفته بود منو متهم به جاسوس کرد
همه چیو از من دزدید...
زندگیم ، زنم، همچین پسر کوچولوم، تو رو !
مادرت فرار کرد و توی دستای اون عوضی اروم گرفت...
فقط به فکر خودش بود، تو رو که سه سال بودی ول کرد و رفت..
زمانی که مراقب میخواستی :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com
این کسیه که مادرته :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com
اگر باهات صادق باشم
...به نظر واقعی نمیاد
...داستانت زیادی دراماتیک تموم شده
...به نظرم به من ربطی نداره
...انگار از خودت در اوردی
این روزنامه رو نمیبینی؟ نمیفهمی؟
که چی؟
چه جوری ازمن میخوای مثل پسرت رفتار کنم؛ آجوشی؟
...باید از چاقو استفاده کنم و تو ماشینا قایم شم
جای تو به این اجوشی چاقو بزنم؟
...نه؛ نباید این کارو بکنی
...نباید اینقدر راحت بکشیشون
در هر صورت ؛ وقتی بمیرن ... تو آتیش جهنم میسوزن
من باید زندگیشون جهنم کنم. ... یه زندگی جهنمی
نه اینکه همینجوری خوشحال زندگی کنن؛ و نفهمن چرا کشته شدن؛
نمیتونم بذارم اینقدر راحت بمیرن ، هرگز!
ده چول ، لطفا این لتفو در حق پدرت بکن
یه حیوون باید یه مرگ وحشیانه رو تجربه کنه
حیوونا نباید مثل ادما زندگی کنن
ده چول
اجوشی
میدونم بین مادری که منو ترک کرده
و کسی که سعی میکنه از من برای انتقام استفاده کنه
فرق زیادی نیست
-ده چول? -... بابا من اگر جای تو بودم
اولین سوالم از پسرم
این بود که : تا الان خوشحال بودی؟
تمام این مدت بی من خوشبخت بودی؟
♪ صادقانه ، من دنبالت نگشتم. ♪
♪ ... توی خیابون ♪
♪ همیشه چیزی قلب کسی رو رها میکنه ♪
♪ فقط وقتی دوباره غم منو در بگیره ♪
♪ .... چرا؟ چرا باید من باشم ♪
♪ وقتی بهت فکر میکنم؛ چشمام پر اشک میشه, ♪
♪ باید خودمو پیدا کن. خودمو پیدا کنم. ♪
♪ چرا قلبم اینقدر داغونه؟ ♪
♪ حالا یه جورایی درک میکنم چرا من اینم ♪
اوه چرا زودتر نرفتی خونه؟
خواستم باهات یه نوشیدنی بخورم
بریم یه جای ساکت نوشیدنی بخوریم
باشه
اون چیه
-وا نه! -عزیزم!
- تو دیگه کدوم خری هستی؟! -باید حرف بزنیم.
ای بابا ! فقط یه لحظه! حرف میزنیم!
-بریم؛ با توما -بیا حرف بزنیم
ای بابا ؛ فقط یه کوچولو
تو دیگه کدوم خری هستی
- درباز کن ! در واسه یه لحظه باز کن! -...این دیووانه
عوضی
باز کن
ترسیدم
چیزی نیست ؛ تموم شد
چرا این کا رو کردی؟
چرا منو ول کردی؟
چرا؟
- ده چول _ خوبی؟
ده چول ؛ فکر نمیکردم برگردی
تو آدمی نبودی که چون من نیومدم بیخیال شی
تو قطعا پسر منی
بلاخره من فهمیدم
گفتی دیابت داری. نمیتونی الکل بخوری؟
اشکالی نداره ؛ وقتی رو مود خوبیم بخورم 500 توام میخوای؟
نمیخواد
اره ؛ هنوز دبیرستانی هستی نه؟
به خاطر اون نیست ؛ وقتی رو مد بدی ام؛ اگه بخورم خرابکاری میکنم
چه خرابکاری ای؟
- ده چول - بله?
ساعت چنده؟
هشت
پس بعدا ، دوروبر 10 منو بیدار کن
چی ؟ من باید الان برم.
پس لطفا من بیدار کن
واقعا که ، آجوشی ؛ عجب ادم مزخرفیه ها
اجوشی
ده چول
پسرم؛ ده چول
ده چول
بابا
بله ؛ ده چول؟
من باید چکار کنم؟
...تو
باید درس بخونی
بعدش دادستان بشی
-چی؟ - دادستان.
قوی ترین دادستان توکل دنیا
چیه چرا میخندی؟
بابا شما احتمالا زیاد منو نمیشناسی
امروزه هرکسی میتونه موفق بشه
در هر رشته ای ؛ حتی اگر مربوط به رشته ی خودشون نباشه با تلاش ممکنه
نه. ده چول من باید درس بخونه .::ترجمه و زيرنويس از::. ســـــعـــــــيــــــــــــد
باید درس بخونه و بره مدرسه حقوق .::ترجمه و زيرنويس از::. ســـــعـــــــيــــــــــــد
باید قبول شه و اداستان بشه
اخه چجوری وقتی نمره هاش این شکلیه؟
از الان کاری میکنم که بتونه درس بخونه
...ارباب... ده چول ما تو اینجور چیزا خوب نیست
امکانش هست
تو پایه اول. تو کلاس نفر پنجم شده
حالا من باید دادستان بشم؟ من از درس خوندن خوشم نمیاد.
میدونی چرا میخام دادستان بشی؟
پشت دادستان؛ قدرتی به اسم دولته
تو به این قدرت نیاز داری
تا اون عوضی ها رو بگیری
الان
نمیتونم از پسشون بر بیام چون خیلی بالان
دادستان شدن هیچ ایرادی نداره
فقط اخه واقع گرایانه نیست
به مخت اعتماد کن
اون "دی ان ای" جانگ دو سنگه
اینجاست . هر چی که هست
چرا اینجا گزاشتیشون
موقع درس خوندن بهت انگیزه نمیده؟
اون به من کمک میکنه؟
به من کمک میکنه
هر وقت اینو میبینم؛
خونم به جوش میاد
مگه من نباید درس بخونم
منم باهات درس میخونم
فرم دانشگاه پلیس ملی کره
چی کار میکنی
فرم دانشگاه پر میکنم
مگه الانت وقتشه
باید تو دانشگاه پلیس زودتر از باقی جاها فرم پرکنی>
دانشگاه پلیس ؟ بعدش باید افسر پلیس شی؟
اهوم
کدوم دختری این کارو میکنه؟
اگه این کارو دوست داری ؛ بهتر نیست قاضی شی؟
قاضی باید قانون دنبال کنه
کسی میخام دستگیر کنه و به قانون و محدودیتاش مجازات نشه
همون پلیس نیست؟
کسی که من میخام بشم پلیسی نیست که قانون رعایت میکنه
میخام پلیسی بشم که قوانین اشتباه عوض کنم
مین هی
اینجوری نیست که من نفهممت؛
ولی همچین خضونتی برای یه جوون درسته؟
فقط فراموشش کن و راحت زندگیتو بکن
تازه؛ با این صورت خوشگلت می تونی با یه مرد عالی ازدواج کنی و زندگی راحتی داشته باشی؛
مثلا ؛میتونی زن ده چول شی.
واقعا ! دیوو نه شدی؟
ده چولو دست کم نگیر.
اون تو این رشته موفق میشه کلی پول در میاره!
چرا همش منو میفرستی سمت گانگسترا؟
من از ادمی کله خرابی که هیچ هدفی واسه ایندش نداره خوشم نمیاد
سلام
اوه؛ تو اینجایی
بریم تمرین
ولی اومدم یه چیزی بگم
اگر پدرت بعد 16 سال اومده و؛
میخاد دادستان شی ؛ باید بشی.
به هر حال؛ اگر کارا خوب پیش نرفت ؛ برگرد اینجا
- چشم. -زود
خب؛ نباید رو چیزایی که بی فایده ان زیاد وقت گذاشت
و زندگی رو براش خراب کرد
من منتظرت میمونم
بله ؛ باشه.
برو
واقعا میخوای دادستان بشی؟
- بله. - وقتی باهام حرف میزنی به چشام نگاه کن.
واقعا فکر میکنی میتونی؟
واقعا همین فکر میکنی
اره خوب ؛ توهم هم یه نوع رویاست دیگه
ه....هی!
اگر بشم ؛ میخوای چکار کنی؟
اگر دادستان بشی؟
که شانست یک به یک میلیونه
ولی راجه به قرار گذاشتن باهات دوباره فکر میکنم
موفق باشی
مین هی
...یه درخواستی دارم
زشتن ؛ مگه نه؟
نه خیلی
خیلی درد داشت؟
نوچ
وقت فکر کردن به دردو نداشتم باید خودمو نجات میدادم
باید زنده می موندم و می دیدمت
- بابا. - بله?
یک لحظه
گفتی واسه چی اومدی اینجا؟
قبلا که گفتم
دلیل باز داشت نکردنش چیه؟
تو موارد این شکلی باید بازداشت و مجازات بشن
تا امکان تحقیقات بعدی باشه
حکم مظنونین نباید به خاظر تحقیقات باشه
اون تئوریه ؛ تو واقیت ؛ توهمچین موردی؛
وقتی تحقیقات به آرومی پیش میرن؛ این قدم اساسیه
پس دادستان به چه دردی میخوره؟
دلیل اهمیت وجود دادستان به خاطر همینه که پلیس بتونه زیره حوزه قضاوتش تحقیقاتشو انجام بده
بدون پایمال کردن حق متهم
خودتو آماده کردی ؛ نه؟
می خوای تبرئه ش کنی ؛ مگه نه؟
فقط پای یه تئوری بی معنی رو وسط کشیدی که بهونه داشته باشی؟
چی ؟ من گفتم تحقیق نکن؟ بدون مزاحمت برو تحقیقاتتو بکن.
جرمشو ثابت کن، منم میندازمش گوشه زندون.
الان که به این راه فکر نمیکنی؟
چرا چشاتو میدزدی؟
کـ..کی من اینکارو کردم؟
تو چشام نگاه کن و بگو
گفتم واقعا این راه تو ذهنته؟
یا حضرت عباس؛ چرا چشمام یهو اینقدر درد گرفت؟ یعنی چیزی توش رفته؟
یا حسین؛ چشمام
802 دادستان" ها ده چول" . دفتر دادستانی نواحی پاییتخت کره
اگر دادستان بشی؛
راجعبه قرار گذاشتن باهات فکر میکنم دوباره
فرمانده جو کاراشون خوب پیش میره ؛ من که شک دارم؛
خوشحال شدم دیدمت
...واو؛ قدت تنها چیزیه که رشد نکرده
دوباره میبینمت
هــیــش
زبونتو در حضور دادستان نگه دار
چه جوری تونسته همچین کاری داشته باشه؟
تو روز روشن یه زنو تو هتل زده
سه بار به صورت ضربه زده ؛ پس
اسخوان بینی شکسته و تا مرز جراحی پیش رفته
حتی بعدش بی رحمانه به قفسه سینه ضربه زده
احتمال صدمه ارگان های داخلی هست
در زمان دستگیری ؛ مظنون اروم بوده
در صورت اثبات مست بودنش
جرم غیر عمدی میشه
هویتش مشخصه ؛ محلش واضح
پس دلیلی برای دستگیریش نیست
خدایا . ممنونم که نگران شدی
دادستان واقعا ادمیه که متوجه قضایاست
این چیه؟
تو کی هستی؟
چرا من؟
چرا با من اینکارو میکنی؟
چون عصبانیم
اگر قانون نتونه بگیردتش ؛ من با مش تم حسابشو میرسم
.::ترجمه و زيرنويس از::. ســـــعـــــــيــــــــــــد :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com